Pocas veces siento la melancolía de unos versos en español. Siento que me he acostumbrado a ingerir inglés. Leo libros en inglés, escucho música en inglés, veo películas en inglés... y la mayoría del tiempo estoy completamente satisfecha con esto. Me hace sentir muy ligera y creo que es que el inglés es mucho más ligero y simple que el español.El español lo siento tan lleno de emociones, tan serio, tan pasional... El ejemplo más tangible es que un "te amo" o un simple "te quiero" me conmueve inmensamente más que el "i love you" más intenso.
Días como hoy, que vi una película en inglés y me pasé la tarde leyendo en inglés, no hay nada que quisiera más que pasarme la noche oyendo canciones de Sabina o de Juan Luis Guerra; leyendo un libro de Quiroga, de Cortázar o de Borges; o teniendo conversaciones interesantes en las que talvez se escape un "te amo" o un simple "te quiero" de esos que me conmueven.
